è il ritratto parlante di suo nonno

parlante agg.

1 talking: bambola parlante, talking doll; ha un merlo parlante, he has a blackbird that talks; gli animali parlanti delle favole, the talking animals of fairy tales // è il ritratto parlante di suo nonno, he is the very image of his grandfather (o fam. he is the dead spit of his grandfather) // quel ritratto è parlante, that portrait is most lifelike (o you can almost hear that portrait speak): quel ritratto di Giovanni è parlante, that portrait is John to the life // occhi parlanti, expressive eyes

2 ( chiaro) clear; ( ovvio) obvious: prova parlante, clear proof

◆ s.m. speaker.

* * *

1) [animale, bambola] talking

2) fig. (eloquente) [ ritratto] lifelike

sostantivo maschile e sostantivo femminile ling. speaker

* * *

parlante

/par'lante/

I aggettivo

 1 [animale, bambola] talking

 2 fig. (eloquente) [ ritratto] lifelike

II m. e f.

 ling. speaker.